የኢትዮጵያ ዜና በአማርኛ
ከቲክቫህ፣ አዲስ ስታንዳርድ፣ ሪፖርተር፣ ቢቢሲ አማርኛና ሌሎችም የተሰበሰቡ የኢትዮጵያ ዜናዎች በአማርኛ ማጠቃለያ። በየ15 ደቂቃው ይታደሳል።
- የአዲሱ ካቢኔ አደራ፡ ከመግዛት ይልቅ ማከናወን
Capital Ethiopia · የኢትዮጵያ አዲስ መንግሥት ከፍተኛ የሕዝብ ተስፋ በተጣለበት ወቅት ሥራ መጀመሩን የካፒታል ኢትዮጵያ ዘገባ አመላከተ። አገሪቱ ከፍተኛ አቅም ቢኖራትም፣ ይህ አቅም ወደ ተጨባጭ ጥቅም እንዲቀየር ካቢኔው ከሥልጣን በላይ ሥራ ላይ ማተኮር እንዳለበት ተገልጿል። በተለይም …
- የገንዘብ ሚኒስቴር 73.23 ቢሊዮን ብር የሀገር ውስጥ ብድር (T-Bills) ሊያወጣ ነው
Capital Ethiopia · የኢትዮጵያ ፋይናንስ ሚኒስቴር ለ2019 በጀት ዓመት ሁለተኛ ሩብ ዓመት መርሐ ግብር 73.23 ቢሊዮን ብር ዋጋ ያላቸው የአንድ ዓመት የሀገር ውስጥ የብድር ሰነዶችን (T-Bills) ሊያወጣ ነው። ይህ ዕቅድ በጥቅምት 14 እና ታህሳስ 23 ቀን 2026 መካከል በሚካሄ…
- የውጭ ምንዛሬ ጨረታ በጥቅምት ወር ከፍተኛ ፍላጎት ተመዝግቧል
Capital Ethiopia · የኢትዮጵያ ብሔራዊ ባንክ ባካሄደው የውጭ ምንዛሬ ጨረታ በጥቅምት ወር ከፍተኛ ፍላጎት ታይቷል። ይህም በሴፕቴምበር ወር ከተመዘገበው ዝቅተኛ ተሳትፎ በተቃራኒ የቀረቡት የጨረታ ጥያቄዎች ባንኩ ካቀረበው መጠን መብለጣቸውን ያሳያል።
- ሳዑዲ ዓረቢያ በሲሪላንካዊው ላይ የጣለችውን የሞት ፍርድ አነሳች
Tikvah Ethiopia · የሳዑዲ ዓረቢያ ጠቅላይ ፍርድ ቤት በፌስቡክ ላይ ባሰፈረው አስተያየት "እስልምናን ተሳድበሃል" በሚል በሞት ተቀጥቶ የነበረውን የ27 ዓመቱ የሲሪላንካ ዜጋ አኖጃን ሲቫራሳ የሞት ፍርድ እንዲሰረዝ ወስኗል። ይህ ውሳኔ ይፋ የሆነው የሲሪላንካ የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር ዴኤ…
- ሌ/ጄነራል ታደሰ ወረደ ከእገታ ስለመትረፋቸውና ስለ መከላከያ ሰራዊት ውለታ ተናገሩ
Tikvah Ethiopia · የቀድሞ የትግራይ ጊዜያዊ አስተዳደር ፕሬዝዳንት ሌ/ጄነራል ታደሰ ወረደ ከታገቱበት ሁኔታ አምልጠው መውጣታቸውን ተከትሎ ከአውራምባ ታይምስ ጋር ቆይታ አድርገዋል። በቆይታቸውም የትግራይን ሰላም የሚጎዱ አካላት ከድርጊታቸው እንዲታቀቡ ቢመክሩም ሰሚ እንዳልነበራቸው ገል…
- ዶ/ር ወንድወሰን አሰፋን በተመለከተ ፍርድ ቤቱ ለነገ ትዕዛዝ ሰጠ
Tikvah Ethiopia · በቂሊንጦ ማረሚያ ቤት የሚገኙት ዶ/ር ወንድወሰን አሰፋ፣ የታሰሩበት የቅጣት ክፍል ለሰው ልጅ የማይመጥንና የጤና እክላቸውን የሚያባብስ በመሆኑ ምግብና መድኃኒት ማቋረጣቸውን ጠበቃቸው ሰለሞን ገዛኸኝ አስታወቁ። እስረኛው በተቀመጡበት ጠባብና ንጽህና በጎደለው ክፍል ው…
- የቤተሰብ አባላት የሟቹን ቪዲዮ በማህበራዊ ሚዲያ መጋራት እንዲቆም ጠየቁ
BBC Afaan Oromoo · በዩናይትድ ኪንግደም በዮርክሻየር የዱር አራዊት መናፈሻ በአንድ ነብር የተገደለውን ወጣት ዊሊያም ቻፕማን የሞት ምስልና ቪዲዮ በማህበራዊ ሚዲያ መጋራታቸውን ቤተሰቦቹ እንዲቆም ጠየቁ። የአሜሪካው ፕሬዝዳንት ዶናልድ ትራምፕ የጉዳቱን ቪዲዮ ማህበራዊ ሚዲያ ላይ መጋራታቸ…
- ጠበቆች የገንዘብ ሚኒስቴርን የተጨማሪ እሴት ታክስ መመሪያ ተቃወሙ
Addis Fortune · የህግ ባለሙያዎች የገንዘብ ሚኒስቴር በአዋጅ የጣለባቸውን የተጨማሪ እሴት ታክስ (VAT) ምዝገባ መመሪያ ህገ-ወጥ ነው በማለት ይከራከራሉ። መመሪያው ህገ-መንግስቱን እና አጠቃላይ የግብር አስተዳደር ሂደቶችን እንደሚጥስ በመግለጽ ጉዳዩ በፍርድ ቤት ውሳኔ እስኪያገኝ …
- የአለም አቀፍ የዱር እንስሳት ንግድ አዘዋዋሪዎችን ለመከላከል የተዘረጋው ስትራቴጂ
The Reporter · የአለም አቀፍ የዱር እንስሳት ንግድ በአመት 23 ቢሊዮን ዶላር በማመንጨት በአራተኛ ደረጃ ላይ የሚገኝ ወንጀል ነው። አይ ኤፍ ኤ ዳብሊው (IFAW) የተባለው ድርጅት ይህንን ህገ-ወጥ ድርጊት ለመግታት ከጠቋሚዎች ይልቅ ዋና አዘዋዋሪዎችን በማነጣጠር ላይ ያተኮረ ስት…
- ሱዳን ከኢትዮጵያ ጋር ለመነጋገር ቅድመ ሁኔታዎችን አስቀመጠች
Addis Standard · የሱዳን የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር አምባሳደር ሙህዪዲን ሳሌም፣ ኢትዮጵያ ለፈጥኖ ደራሽ ኃይል (RSF) ድጋፍ ማድረጓን ካቆመች ከኢትዮጵያ ጋር ለመደራደር ዝግጁ መሆኗን ገለጹ። ይህ መግለጫ የተሰጠው ከፈረንሳይ የሱዳን እና የቀንድ አፍሪካ ልዩ ልዑክ ጋር ባደረጉት ውይይት…
- የኢትዮጵያና ኤርትራ ግንኙነት ተወጠረ
Addis Standard · በኢትዮጵያ እና በኤርትራ መካከል ያለው ግንኙነት መሻከሩ ተዘግቧል። የኢትዮጵያ ፌዴራል ጦር ወደ ድንበር አካባቢ እየተንቀሳቀሰ መሆኑን ምንጮች አመላክተዋል። ይህም በሁለቱ ሀገራት መካከል ያለውን ውጥረት ከፍ አድርጎታል።
- የአዲስ አበባ ሆቴሎች ለ2027 ጉባኤዎች በቂ የመኝታ አቅም የላቸውም
Addis Fortune · የአዲስ አበባ ሆቴሎች ለሚጠበቁት 80,000 የኮንፈረንስ ታዳሚዎች ማስተናገድ የሚችሉት 31 በመቶውን ብቻ ነው። የአዲስ አበባ ሆቴል ባለቤቶች ማህበር ፕሬዝዳንት አስቴር ሰለሞን፣ የተጋባዥ ቤቶችን እና መኖሪያ ቤቶችን እንደ አማራጭ መጠቀም እንደሚያስፈልግ ገልጸዋል።…
- ቡካዮ ሳካ በአርሰናል አሰልጣኝ ሚኬል አርቴታ ተሞገሰ
BBC Afaan Oromoo · የአርሰናሉ አጥቂ ቡካዮ ሳካ በቻምፒዮንስ ሊግ ከሊል ጋር በተደረገው ጨዋታ ያሳየው ብቃት አሰልጣኙን ሚኬል አርቴታን አስደስቷል። ሳካ በጨዋታው ግብ አስቆጥሮ ለቡድን አጋሩ ግብ መገኘት አስተዋጽኦ በማድረግ የተጠበቀበትን አቅም አሳይቷል። አርቴታ የሳካን የጨዋታ ዘይቤ…
- የኢትዮጵያ እና ኤርትራ ግንኙነት ወደ ውድቀት እያመራ ነው
Addis Standard · የ2018 የኢትዮጵያ እና ኤርትራ የሰላም ስምምነት በትግራይ ክልል የተካሄደውን ጦርነት ተከትሎ መፍረሱ ተመልክቷል። ደራሲ ነጌራ ጉደት አዱላ እንደገለጹት፣ አዲስ አበባ የባህር በር ፍለጋ እና የአስመራ አቋም በሁለቱ ሀገራት መካከል ያለውን ግንኙነት እንደገና እያሻከ…
- ሳውዲ አረቢያ ለስሪላንካዊው ወጣት የሞት ቅጣት ይቅርታ አደረገች
BBC Afaan Oromoo · የሳውዲ አረቢያ ፍርድ ቤት በፌስቡክ ላይ ባሰፈረው አስተያየት ሃይማኖት በመሳደብ የተከሰሰውን የ27 ዓመት ስሪ ላንካዊ ወጣት አኖጃን ሲቫራሳን የሞት ቅጣት ሰርዞታል። የስሪ ላንካ ዲፕሎማቶች እና የሰብአዊ መብት ተሟጋቾች ባደረጉት ጥረት ቅጣቱ ተቀይሯል። ምንም እንኳ…
- ጄነራል ታደሰ ወረደ ከመቀሌ ማምለጣቸውን አረጋገጡ
Jawar Mohammed · የህወሓት ወታደራዊ አመራር ጄነራል ታደሰ ወረደ፣ ከመቀሌ ተነስተው ወደ አድዋ እና ራማ እንደተወሰዱና ወደ ኤርትራ ሊገቡ ሲሉ ማምለጣቸውን ገልጸዋል። ከሞት አፋፍ መትረፋቸውን የገለጹት ጄነራሉ፣ የዲፕሎማቲክ ማህበረሰብ እንዲረዳላቸው የተደረገው ጥሪ ትክክል መሆኑን አ…
- የአዲስ አበባ የትራንስፖርት ተርሚናል ቅያሬ በተማሪዎች እና በነዋሪዎች ላይ ተጽዕኖ እያሳደረ ነው
Addis Fortune · የአዲስ አበባ የትራንስፖርት ተርሚናል ቦታ መቀየር ተማሪዎችን እና ተጠቃሚዎችን በእግር ጉዞ እና ምቹ ባልሆኑ ሁኔታዎች ላይ ጥሏል። የከተማው የትራንስፖርት ቢሮ እርምጃውን ለአረንጓዴ ልማት ያለው ድጋፍ ሲል፣ ተጠቃሚዎች የጥላ እና የብርሃን እጦትን እንዲሁም የረጅም …
- የቦሌ አየር ማረፊያ በዱር እንስሳት ንግድ ላይ እርምጃ እየወሰደ ነው
The Reporter · የቦሌ ዓለም አቀፍ አውሮፕላን ማረፊያ የዱር እንስሳት ዝውውር መናኸሪያ መሆኑን ተከትሎ ባለስልጣናት እና የህግ አስከባሪዎች ቁጥጥር እያደረጉ ነው። አውሮፕላን ማረፊያው የምስራቅ አፍሪካ የሎጂስቲክስ ማዕከል እንደመሆኑ መጠን የወንጀል ድርጅቶች ለህገ-ወጥ ንግድ እየተ…
- የውጭ ምንዛሪ ተመን መዋዠቅ በአገር ውስጥ ኢንተርፕራይዞች ላይ ጫና ፈጥሯል
Capital Ethiopia · በኢትዮጵያ የተደረጉት የኢኮኖሚ እና የውጭ ምንዛሪ ተመን ማሻሻያዎች በአገር ውስጥ ኢንተርፕራይዞች ላይ ፈተና ደቅነዋል። በተለይም በውጭ አገር ጥሬ ዕቃዎች ላይ ጥገኛ የሆኑ ድርጅቶች የሥራ ካፒታል እጥረት እና የዋጋ አለመረጋጋት ገጥሟቸዋል።
- የዓይን ሽፋንን የቅንድብ መታረሚያ የቀዶ ጥገና ህክምና አደጋዎች
BBC Tigrinya · ኒኪታ ሞርጋን የተባለች ሴት በጀርመን በ750 ዩሮ ያከናወነችው የዓይን ሽፋን መታረሚያ ቀዶ ጥገና ከባድ ህመም እና ችግሮች አስከትሎባታል። እንደ እርሷ ያሉ በርካታ ሴቶች ርካሽ የውበት ቀዶ ጥገና አገልግሎት ፍለጋ ለጤና እክል እየተጋለጡ መሆኑን ባለሙያዎች ያስጠነቅቃሉ።
- የአዲሱ ትውልድ የማህበራዊ ሚዲያ ተፅእኖ እና የህወሓት የዜና ማሰራጫዎች
Jawar Mohammed · አዲስ እና ወጣት የትግራይ የማህበራዊ ሚዲያ አክቲቪስቶች የህወሓትን እና የመንግስትን የዜና ማሰራጫዎች በቅልጥፍና እና በይዘት እየበለጡ መሆናቸውን የዘገበው ጽሁፍ ይተነትናል። እነዚህ ወጣቶች፣ የቀድሞ የቲዲኤፍ ተዋጊዎችን ጨምሮ፣ የግል ታሪካቸውን እና የጦርነት ልም…
- የጨርቃጨርቅ ኢንዱስትሪ ሠራተኞች በዝቅተኛ ደመወዝ ቅሬታ እያሰሙ ነው
Capital Ethiopia · በኢትዮጵያ የጨርቃጨርቅና አልባሳት ኢንዱስትሪ ሠራተኞች ዝቅተኛና ወጥነት የሌለው የደመወዝ ክፍያ የኑሮ ውድነቱን ለመቋቋም አስቸጋሪ እንደሆነባቸው የጥናት ውጤት አመልክቷል። ክፍያው ከፋብሪካ ፋብሪካ የተለያየ መሆኑም ተገልጿል።
- የሰው ልጅ የፊት አወቃቀር ከዓሣ ጋር ያለው ዝምድና
BBC Afaan Oromoo · ዶክተር ሚካኤል ሞስሊ በሰው ልጅ የፊት አወቃቀር እና በዓሣ ዝግመተ ለውጥ መካከል ስላለው ግንኙነት አስረድተዋል። የሰው ልጅ ፅንስ በማህፀን ውስጥ በሚፈጠርበት ጊዜ የሚኖረው አወቃቀር ከዓሣ ጋር ተመሳሳይ መሆኑን ገልጸዋል። ይህ የዝግመተ ለውጥ ሂደት በሰው ልጅ የፊ…
- የኢትዮጵያ የነዳጅ እና የማዳበሪያ ዋጋ በከፍተኛ ሁኔታ ጨመረ
Addis Fortune · በኢትዮጵያ የነዳጅ ዋጋ ባለፈው አንድ ዓመት ውስጥ በከፍተኛ ሁኔታ ጨምሯል። የነዳጅና የማዳበሪያ ዋጋ መናር የውጭ ምንዛሬን እና የንግድ ሚዛንን ጫና ውስጥ እየከተተው ይገኛል።
- ኢትዮጵያ በ2035 የሙቀት አማቂ ጋዞችን በ70.3% ለመቀነስ አቅዳለች
Addis Standard · ኢትዮጵያ በ2035 የሙቀት አማቂ ጋዞችን ልቀት በ70.3 በመቶ ለመቀነስ አቅዳለች። የውሃና ኢነርጂ ሚኒስትሩ ሀብታሙ ኢተፋ እንደገለጹት፤ ይህ ዕቅድ የተያዘው አገሪቱ በተደጋጋሚ የሚያጋጥሟትን ድርቅ፣ ጎርፍ እና ያልተስተካከለ የዝናብ ስርጭትን ጨምሮ የአየር ንብረት …
- የሳልሞን ዓሣ የዘር ፍሬ ለቆዳ ውበት ሕክምና እየተለመደ ነው
BBC Afaan Oromoo · የሳልሞን ዓሣ የዘር ፍሬን (sperm) መርፌ በመጠቀም የፊት ቆዳን ውበት ለመጠበቅና የእርጅና ምልክቶችን ለመቀነስ የሚደረግ ሕክምና ተወዳጅ እየሆነ መጥቷል። ሕክምናው የቆዳ ፕሮቲኖችን በማነቃቃት ቆዳን እንደሚያድስ ባለሙያዎች ይናገራሉ። ሆኖም ሕክምናው እጅግ ውድ …
- የጋብቻ ስኬት ምስጢሮችና የፍቺ ምልክቶች ጥናት
BBC Tigrinya · ይህ ጽሑፍ በኦስትሪያ በተደረገ የ17 ዓመት ጥናት ላይ በመመስረት፣ በትዳር ውስጥ ስኬትን የሚያመጡና ፍቺን የሚቀንሱ ነገሮችን ይዳስሳል። ጥናቱ ኢኮኖሚያዊ መረጋጋት፣ የትምህርት ደረጃ፣ እና ለትዳር አጋር መስዋዕትነት መክፈል በትዳር ውስጥ ያላቸውን ወሳኝ ሚና ያብራ…
- የሳውዲ አረቢያ የአራምኮ ተቋም ጥቃት ደረሰበት
Addis Standard · የሳውዲ አረቢያ የአራምኮ ተቋም በጥቃት መመታቱና እሳት መቀስቀሱን ዘገባዎች አመላክተዋል። በሪያድ በኩል የተረቱ የሁቲ ሚሳኤሎች ፍርስራሽ አራት ሰዎችን አቁስሎ 15 መኖሪያ ቤቶችን አውድሟል።
- የኢትዮጵያ ዲፕሎማሲ ተግዳሮቶችና መሻሻሎች - የፖለቲካ ተንታኞች እይታ
BBC Afaan Oromoo · የፖለቲካ ተንታኞች እንደገለጹት የኢትዮጵያ ዲፕሎማሲ አሁንም በተቋም ደረጃ ጠንካራ መሠረት አለመያዙ አሳሳቢ ነው። ሆኖም በተለይም ከሰሜን ጦርነት በኋላ ዲፕሎማሲያዊ እንቅስቃሴዎች መሻሻል ማሳየታቸው ተጠቅሷል። አገሪቱ ስትራቴጂካዊ ትዕግስትን በመከተል እና ችግሮችን …
- በትግራይ ያለፉት ስድስት ዓመታት የፖለቲካ ምስቅልቅል እና አስተዳደራዊ ለውጦች ዳሰሳ
BBC Tigrinya · ጽሑፉ ላለፉት ስድስት ዓመታት በትግራይ ክልል የታዩትን ተደጋጋሚ የፖለቲካ እና የአስተዳደር ለውጦች ይቃኛል። በክልሉ የነበሩ ስድስት የተለያዩ አስተዳደሮች የጦርነት፣ የሰላም ስምምነት እና ያልተፈቱ የሕግ እና የአስተዳደር ጥያቄዎችን አያልፉም ነበር። በተለይም ከ20…
- ጌታቸው ገብረኪሮስ የኢትዮጵያን ቀውስ እና የቀንድ አፍሪካን የጂኦፖለቲክስ ሁኔታ ይተነትናሉ
The Reporter · የሰብአዊ መብት ተሟጋቹ እና የሕግ ባለሙያው ጌታቸው ገብረኪሮስ ተማሬ፣ በኢትዮጵያ ውስጣዊ ቀውሶች እና በቀንድ አፍሪካ የጂኦፖለቲክስ ለውጦች ላይ ያላቸውን አስተያየት ያቀርባሉ። በግጭት አፈታት ትምህርታቸው የሚታወቁት ጌታቸው፣ በክልሉ እየተከሰቱ ያሉትን ውስብስብ የ…
- የማደንዘዣ መድኃኒቶች በሰው አእምሮ ላይ የሚያሳድሩት ተጽዕኖ
BBC Afaan Oromoo · ጽሑፉ የማደንዘዣ መድኃኒቶች በሕክምና ታሪክ ውስጥ ያላቸውን ሚና እና በዘመናዊ የሕክምና ሂደቶች ላይ ያላቸውን ፋይዳ ይዳስሳል። ማደንዘዣዎች በሰው አእምሮ ላይ እንዴት ተጽዕኖ እንደሚፈጥሩና ይህም በታካሚዎች ላይ የንቃተ ህሊና መዛባትን እንዴት እንደሚያስከትል ሳይን…
- የህጻናት የካንሰር በሽታ ምልክቶች እና ጥንቃቄዎች
BBC Afaan Oromoo · የዓለም የጤና ድርጅት እንደገለጸው ካንሰር በዓለም አቀፍ ደረጃ ለህጻናት ሞት ዋነኛ መንስኤዎች አንዱ ነው። ባለሙያዎች እንደሚያሳስቡት፣ ወላጆች በልጆቻቸው ላይ የሚታዩ ያልተለመዱ እና የማይጠፉ ምልክቶችን እንደ ድካም፣ እብጠት እና ያልታወቁ ቁስሎችን በትኩረት መከታ…
- አቶ ጌታቸው ረዳ ከአውሮፓ ህብረት ልዑካን ጋር ተወያዩ
Tikvah Ethiopia · የጠቅላይ ሚኒስትሩ የምስራቅ አፍሪካ ጉዳዮች አማካሪ አቶ ጌታቸው ረዳ፣ ከአውሮፓ ህብረት የአፍሪካ ቀንድ ልዩ መልእክተኛ አኔት ወበር እና በኢትዮጵያ የአውሮፓ ህብረት አምባሳደር ሶፊ ጋር በወቅታዊ ቀጠናዊ ጉዳዮች ላይ ተወያይተዋል። በውይይቱ ላይ በትግራይ፣ ኤርትራ …
- በአዲስ አበባ በስለት ተወግታ የተገደለችው ወጣት ዮርዳኖስ አምበሉ ጉዳይ
Tikvah Ethiopia · በአዲስ አበባ ወመዘክር ግቢ ውስጥ ወጣት ዮርዳኖስ አምበሉ በፍቅር ጥያቄውን ስላልተቀበለችው የቀድሞ የሥራ ባልደረባዋ በስለት ተወግታ ተገደለች። የሟች ቤተሰቦች ተጠርጣሪው ግለሰብ ኢዮብ እንዳለ እንደሆነና ግድያውን እንደፈፀመ ለአባቱ አምኖ እንደነበር አስረድተዋል። …
- ዶናልድ ትራምፕ ሶማሊላንድን እንደ ገለልተኛ ሀገር መግለጻቸው መነጋገሪያ ሆኗል
Tikvah Ethiopia · ቀድሞው የአሜሪካ ፕሬዚዳንት ዶናልድ ትራምፕ በኦሃዮ ግዛት ባደረጉት ንግግር ሶማሊላንድ ከሶማሊያ የተለየች ገለልተኛ ሀገር መሆኗን ገልጸዋል። የሶማሊላንድ የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር መግለጫ አውጥቶ የትራምፕን ንግግር በደስታ በመቀበል እንደ ታሪካዊና ህጋዊ ድጋፍ እንደሚመ…
- ኮሎኔል ተወልደ ገብረትንሣኤ ከእገታ ማምለጣቸውንና መቐለ መድረሳቸውን አስታወቁ
Tikvah Ethiopia · ኮሎኔል ተወልደ ገብረትንሣኤ ከእገታ ማምለጣቸውን እና ማክሰኞ ጠዋት መቐለ መድረሳቸውን ከዩኤምዲ ሚዲያ ጋር በነበራቸው ቆይታ ገልጸዋል። ከሌተናል ጄኔራል ታደሰ ወረደ ጋር በኤርትራ ድንበር አቅራቢያ በምትገኘው ራማ ታግተው እንደነበር ያስታወሱት ኮሎኔሉ፣ ማምለጥ የቻ…
ማጠቃለያዎቹ በAI የተዘጋጁ ሲሆን ከዋናው ዘገባ ጋር ይያያዛሉ።